- Les Symposia Electronica s’adressent à tous ceux qui, en raison de leurs activités ou de leurs études ou encore par pur plaisir – à l’instar des Deipnosophistes d’Athénée de Naucratis auxquels le nom du site fait allusion – désirent aborder des œuvres connues et moins connues de la littérature grecque dans la langue originale.
- C’est pourquoi les Symposia Electronica fournissent un environnement interactif pour chaque texte étudié, qu’il s’agisse d’extraits significatifs d’une même œuvre ou d’un ensemble d’extraits regroupés autour d’un même thème.
Le visiteur du site disposera ainsi non seulement du texte grec, mais aussi d’une traduction - qui vise l’exactitude sans prétendre être littéraire-, d’un relevé de vocabulaire, d’un commentaire grammatical et d’un ensemble d’explications d’ordre historique, stylistique et culturel.
Il trouvera également une mise en perspective de(s) œuvre(s) dans le cadre antique et une confrontation avec les attentes modernes. - Dans un premier stade, les Symposia Electronica offrent à leurs visiteurs les textes étudiés dans le cadre du cursus universitaire par leur gestionnaire, auxquels s’adjoindront d’autres textes choisis en fonction des centres d’intérêt et des curiosités de ce dernier. On peut espérer que dans un second stade, se manifestent des offres de collaboration qui permettront d’augmenter et d’élargir le corpus d’œuvres mises à la disposition des visiteurs du site. Il va de soi que les remarques et suggestions en vue d’améliorer les Symposia Electronica seront bien accueillies.
- Les Symposia Electronica mettent également à la disposition de leurs visiteurs des études historiques et thématiques de la littérature grecque ainsi que des travaux consacrés à la survie de l'hellénisme dans la culture européenne. Ceux-ci ne requièrent pas une connaissance approfondie de la langue grecque.
 | |
| UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Lupa Capitolina Electronica (LCE) |
Responsable académique : Monique Mund-Dopchie Ingénierie informatique : B. Maroutaeff - C. Ruell - J. Schumacher Adresse de contact : Jean Schumacher Dernière mise à jour : 08/12/2008 | |
